L'ETE INDIEN

Hello dears !

Nous revoilà pour quelques nouvelles...

Alexandre nous a laissé, samedi dernier, pour une semaine.

Que c'est étrange de le savoir en Europe et nous ici !

Mais tout se passe très bien... j'arrive à gérer les devoirs des zouzous le soir sans problème (surtout ceux d'Elouan). Peut-être fais-je des progrès en anglais ???

En ce moment nous vivons un bel été indien. Le temps est magnifique et doux (environ 25°C). Cela fait vraiment du bien après les 40°C de cet été. Notre voisine nous a dit que cela pouvait durer jusqu'à fin novembre.

J'en ai donc profité, dimanche dernier, pour emmener les enfants à Virginia-Beach (30 mn de Norfolk), ville balnéaire. Nous sommes allés jusqu'à l'ocean front où Elouan et Maëlle ont pu faire du vélo sur la piste cyclable qui longe la plage.

Puis j'ai savouré les rayons de soleil assise sur un banc, face à la mer tandis que Maëlle s'amusait sur des structures de jeux et qu'Elouan s'éclatait à dévaler des dunes artificielles.

Une petite glace pour clore la balade et la journée fut parfaite !

La statue de Neptune à Virginia-Beach

Voyez-vous mon p'tit singe ?

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Halloween approchant nous avons eu la surprise d'être "BOOés" (du mot "boo !" lancé par les p'tits fantômes américains) la semaine dernière !

Nous apprenons avec plaisir les petites traditions américaines: c'est un jeu en chaîne qui consiste à déposer un paquet ou un sac de "goodies" d'halloween sur le pas de la porte d'un voisin, de sonner et de s'enfuir en courant sans se faire "attraper"... la personne "booée" doit à son tour préparer un sac de surprises pour 2 autres de ses voisins...

Le jeu est pris très au sérieux car nous ne savons toujours pas qui nous a "booé" ???

Ici, pratiquement tous les jardins sont décorés pour Halloween. Nous avons donc commencé notre déco devant la maison. j'ai trouvé des épouvantails représentant notre famille ! je prendrai d'autres photos lorsque j'aurai trouvé des pumpkins pour parfaire ma déco...

Merci pour votre passage par ici !

Mille bises à tous.

Lots of love.

UN WEEKEND AU VERT

Hi !!!

Une journée bien chargée pour notre samedi.

Comme il continue à faire très beau, nous en profitons pour faire de belles balades...

Nous avons trouvé un "living museum" (un zoo-musée) regroupant les espèces animales et végétales de l'état de Virginie (30 mn au nord de Norfolk).

La plus part des animaux se trouve à l'extérieure dans un beau site protégé. Nous avons pu évoluer parmi eux en empruntant de longues passerelles en bois.

raton laveur

Voyez-vous mes zouzous ?

loup roux

lynx

Le soir, nous avons fait un grand plaisir à Elouan en allant au circuit de Langley voir des courses de voitures !
Il y en avait de toutes tailles. Mais difficile de les photographier en mouvement !

Voilà pour notre W-E (dimanche c'était repos)...

Le W-E prochain sera certainement plus calme car Alexandre part une semaine en Italie.

Je remercie tous ceux qui m'ont donné de leur nouvelle par mail cette semaine. Je suis très heureuse de pouvoir vous lire...

Il semble que "Blogger" soit toujours en panne pour laisser des commentaires.

Patience !!!

Je vous embrasse tous.

Lots of love ! 

CARNIVAL

Hello there !

Vendredi après midi avait lieu le "carnival" de l'école de Maëlle. C'est en fait l'équivalent de nos kermesses d'école (jeux, maquillages, boissons, snack...).

Nous avons participé à la fête en exposant un petit stand français avec quelques objets et produits représentant notre pays.

Voici une partie de l'équipe française:

Dans le gymnasium...

...et "à la cantine"

Maëlle et 2 camarades de classe

N'est-elle pas jolie, ma copine Dina ?

Et sa fille, Mahaliana...

Après le Carnival, j'ai laissé mari et enfants pour filer au resto-dancing pour fêter l'anniversaire d'une amie. J'ai passé un très bon moment, mais pas si facile que cela, la country !!!

Dina est en orange, la dame en violet travaille à l'école de Maëlle.

Joyeux anniversaire Sandra !

Pour finir sur une note un peu plus optimiste que mon précédent post, voici les premiers bulletins scolaires (américains) des enfants. Ce n'est pas dans mes habitudes d'exhiber leurs résultats scolaires (et ce sera l'unique fois) mais je pense que les grand-mères seront contentes et fières d'eux après tous les efforts qu'ils ont fourni ces derniers temps !!!
N'oubliez pas que ce sont des cours entièrement en anglais !

Maëlle:

Elouan:

Le "E" en reading est justifié. 

Cette matière s'apparente à de la littérature (en anglais !). 

Aucun des français n'a mieux.

Mille bises à tous !

Lots of love...