jeudi 17 novembre 2011

JOYEUX ANNIVERSAIRE ELOUAN !



Hello there !
Le premier anniversaire fêté aux US est pour Elouan !
Notre "p'tit loup" a fêté ses 11 ans samedi dernier et comme c'était un jour sans école, il a invité tous ses camarades (français, les américains c'est encore un peu compliqué...) de classe à la maison (que des garçons !!!). Heureusement que la maison est immense !
Tout ce petit monde s'est bien amusé et était heureux de se retrouver en dehors de l'école ! Elouan a bien sur été très gâté par ses copains.


PHOTOS SOUVENIRS
Aaaaargh ! Pas terribles, les photos en intérieur !
Ma nappe est beaucoup plus jolie naturellement (plutôt jaune tournesol que ce jaune moutarde !)
et ce lustre est définitivement hideux ! (il faut absolument que l'on trouve un moyen de le remplacer...)


Maëlle en a profité pour inviter 2 petites camarades:
Maëlle, Constance & Léna (qui fait semblant de bouder !)

Comme je n'apparais pas souvent sur les photos... me voici en tête à tête
avec "mon i-mac" en pleine conversation avec Servane ! (ma sœurette)

Une petite surprise pour Maëlle cette semaine: son ID (carte d'identité américaine) officielle !
Maëlle étant la seule à ne pas avoir son ID militaire (délivrée qu'à partir de10 ans), nous nous sommes débrouillés pour qu'elle en ait une civile...
N'est-elle pas fière ma poupette ???


Et pour finir,  je vous ai concocté une carte postale, sous forme de mosaïque, des photos que j'ai prises en début de semaine. Je n'arrête pas d'être en extase devant la beauté de l'automne ici ! Et encore, ce ne sont que des photos prises "en ville", lors d'une balade à vélo, non loin de chez nous !
J'espère en faire d'autres aussi jolies le weekend qui arrive. Nous projetons d'aller fêter Thanksgiving dans le Shenandoah pour voir le "fall" dans les Appalaches.

(Cliquez sur les photos pour les agrandir !)

Merci de vous être arrêtés par ici... 
et merci également à vous pour vos gentils petits mots !
Bonne fin de semaine.
Happy Thanksgiving to America !
See you soon & lots of love !




jeudi 10 novembre 2011

UN DIMANCHE AU ZOO



Hello dears !
Comment allez-vous ?
Vite ! Quelles photos du WE précédent avant que cette semaine-ci ne s'achève...
Dimanche dernier nous étions conviés à un fête familiale donnée par l'OTAN et qui se tenait au zoo de Norfolk. Nous avons passé un bel après-midi en compagnie d'amis français ainsi que d'autres personnes venant de différentes nations.


Entrée du zoo avec son superbe éléphant sculpté de papillons
La terre tourne: la preuve !
La famille TBT
Where are we ?
Que l'automne est beau en Virginie !
Un petit jardin botanique au milieu du zoo
Une perruche (parakeet) dressée
Elouan & Fanilou (une petite admiratrice...)
Dina & Mahaliana
Face paint: Maëlle a demandé toute seule "an unicorn, please"
(Cliquez sur les photos pour les agrandir !)

Voilà pour ce weekend très sympathique !

Cette semaine sera courte pour nous (enfin !) car pas d'école lundi et mardi (journées administratives) ainsi que vendredi (11 nov). Cela fait un bien immense aux zouzous qui commencent à s'essoufflés sans vacances depuis début septembre !!!
Fin novembre, ils auront également 2 jours pour thanksgiving.


J'espère que tout se passe bien chez chacun de vous, un peu partout...
Mille bises de nous quatre.
Lots of love.


mardi 1 novembre 2011

HAPPY HALLOWEEN !

Hello there !

Hope you are doing fine !
Impossible de passer à travers les mailles des filets (ou plutôt des toiles d'araignées !!!) d'Halloween !
Dimanche, nous avons passé l'après-midi dans les jardins d'un musée (j'ai toujours pas compris de quoi ???) avec tous les copains français de l'école franco-américaine.
Au programme: déguisements, maquillage, jeux...



Made by mom !
Des morts-vivants sortaient des buissons...
De jolies pumpkins
Des déguisements en tous genres
Et les copines !!!
Elouan
Le musée, haut fond, ressemble plus à une maison hantée !
Un petit show entre un père et son fils
Retour à la maison: la déco du perron (avec et sans flash)

Hier, jour d'Halloween, j'ai eu la chance de pouvoir assister à la boum de l'école de Maëlle (1/2 heure, top-chrono, par tranche d'âge, pas plus !!!) avec de la musique "à donf" ! Puis une party dans chaque classe (avec boissons, bonbons...).


Quelques déco des maisons voisines...
(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Une petite pose pour la photo avant d'aller faire du "porte à porte" avec les voisins.
Bon ! Elle n'est pas terrible, mais elle a le mérite d'exister...




TRICK OR TREAT !
Et le meilleur pour la fin: le soir d'Halloween ! 
Même ma prof d'anglais, qui pourtant est américaine, n'a pas pu le croire...
Nous avons distribué pas moins de 1370 bonbons et autres friandises en 1h1/2 (il nous a manqué 1/2h de bonbons !). Pourtant nous avions très bien été briefés au paravant par nos voisins !
Tout cela est organisé par l'administration de notre résidence avec règlementation, plan de circulation, barrage des rues, etc... La police filtrait les gens qui arrivaient par car entier des quartiers plus "défavorisés" de Norfolk. Tout ce petit monde faisant la queue devant chaque maison! 
L'avantage, avec les américains, c'est que: quand c'est l'heure, c'est l'heure ! A 20h pile, tout était ramassé !

Alexandre en pleine distribution
nos voisins (super organisés) de droite et de gauche

Merci au plus courageux d'être restés jusqu'au bout !!!

Bonne fin de vacances aux petits français (les veinards !!!)
Mille bises à tous !
Lots of love...