lundi 9 juillet 2012

MAËLLE

Hello dear !!!

Comment allez-vous ?
J'espère que tout va pour le mieux par chez vous...

Tout d'abord, pour rassurer ceux et celles qui ont entendu des nouvelles à propos des conditions caniculaires que nous avons en ce moment dans l'est-américain, je voulais vous dire que tout va bien pour nous.... Les T° sont enfin descendues aujourd'hui !!!! Il ne fait plus que 33°C à l'heure où je vous écris ! Nous avons tout de même eu un record hier avec 108,5°F=42.50C ! Je ne me souviens pas avoir eu aussi chaud en Afrique (peut-être en brousse...).Donc, oui, il fait chaud en ce moment, et il faut préciser que nous sommes dans une région très humide, et les 2 conditions combinées sont assez difficiles à supporter !!! Alors que faisons nous de nos journées ??? Nous vivons un peu à la méditerranéenne: coucher tard - lever tard, piscine à partir de 6:00 pm ou bien tôt le matin pour les plus courageux, ciné l'après-midi (bon plan pour se rafraîchir: les américains mettent la clim à fond !!!), sinon repos à la maison au frais. 

Aujourd'hui, je voulais faire un post à propos de Maëlle avant de partir en vacances car elle a eu une actualité plus que chargée ces derniers jours !
Donc, pour commencer, elle a fêté (un peu en avance, puisqu'elle est du 28 juillet) son anniversaire avec ses camarades françaises:

Nous avons préparé une jolie table pour ses invitées.

Voila déjà plus de 3 semaines que mes zouzous sont en vacances (bien méritées !). Mais, tout comme je l'ai fait pour Elouan, je voulais vous montrer quelques photos des "gradation ceremonies" = passage de classe (tout est célébré ici !!!) de Maëlle qui a très bien travaillé cette année ! Pour l'occasion la Miss m'a demandé de lui acheter une jolie robe de cérémonie.

Pour finir: un tour de chant.
Deux de ses diplômes !

Une belle année qui s'achève là... et une prochaine rentrée scolaire qui se fera dans une toute nouvelle école qui a été bâtie durant l'année (l'ancienne école sera démolie pendant les vacances). Mais avant de partir en vacances, Maëlle a offert à chacun de ses instits (le français et l'américaine) un petit panier rempli de cadeaux qu'elle m'a aidé à confectionner.

(Plus de détails sur le blog de scrap par ICI !)

A suivre (mais sans transition !): quelques photos prises au zoo de Norfolk.

D'adorables petites bestioles !
Un joli spécimen
La famille TBT ???

Et, enfin, l'évènement qui à clôt cette année scolaire a été le Gala de danse donné à l'Opéra House de Norfolk par les girls de la maison avec: claquettes pour moi et ballet pour Maëlle. Nous avons bien "performé" toutes les deux ! Voici quelques photos de la répétition du ballet de Maëlle (pas de photo pour moi...). Nous avons été également filmées, mais il faut que je réfléchisse (plus tard !) à la manière de vous montrer tout cela (peut-être en passant par Utube).

Servane peut être fière de sa nièce !!!

Voilà pour la Miss !!! Je me dépêche de vous dire au revoir car il y a un méchant orage qui arrive droit sur nous ! Il faut que je débranche tout par ici car ce n'est pas pour rire ! Puis, je vais en profiter pour finir les valises et les préparatifs de notre grand périple américain !!! Départ pour demain (ou mercredi si tout n'est pas totalement en règle...)

Mais avant cela, juste pour le plaisir, 2 portraits de mes zouzous que j'aime beaucoup (pour mettre au moins une photos d'Elouan !)...

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Nous vous souhaitons à tous un très bel été et d'excellentes vacances 
pour celles et ceux qui ont la chance d'en avoir et de partir s'évader...

Mille bises à vous qui me lisez d'ici et de là, et même de là-bas !

Lots of love & take care !


PS: Vous aussi, donnez-moi de vos nouvelles (ici ou par mail...). J'aurai un peu (beaucoup !) de temps  en voiture pour vous répondre !

jeudi 31 mai 2012

CA SENT L'ETE !

Hello Dear !


Et oui, ça sent l'été: il fait très, très chaud et l'heure de la fin de l'année scolaire a bientôt sonnée ici !!! Et pour faire le bilan de cette première année scolaire aux US, je peux dire: "I am pretty proud of Elouan and Maëlle !". Ils se sont bien battus pour atteindre leur niveau initial en cours américains et continuer a bien travailler en français...
Chapeau les kids !!!
Du coup pour le dernier "quarter" ils ont obtenu chacun un "B Honor Roll" (seulement des A et B = entre 80 et 100%) peut-être l'équivalent de notre tableau d'honneur. Elouan a eu droit, avec ses camarades, à une "Celebration" dans l'auditorium de sa Middle School = collège.

L'entrée des artistes !
En pleine réflexion...
video
"Comment prononce-t-on ton nom ???"
Special ovation pour les Frenchies !
Le directeur de leur école était vraiment content d'eux !

Un lien à suivre pour "entr'apercevoir" Maëlle dans sa classe française. Il s'agit d'un reportage tourné par France 24 au sujet de la place de la France dans l'OTAN. Vous pourrez également voir où travaille mon chéri ! Cliquez ICI.

Il y a quelques jours nous avons accueilli nos premiers visiteurs ! Marie-Do (la cousine d'Alexandre) et son ami Nicolas nous ont rendu une petite visite à Norfolk.
Quelques photos au "Botanical Garden" de Norfolk.

Marie-Do avec, en arrière plan, une des nombreuses 
"mermaid" (emblème de Norfolk) qui sont éparpillées dans la ville !
Les azalées sont des plantes, avec les rhodos, camélias 
et hortensias, que l'on voit beaucoup par ici (comme en Bretagne).
Les twin trees
Voilà pour les nouvelles de ces derniers jours ! Je vous prépare quelques autres photos en vrac pour les jours prochains...
Les enfants décompressent un peu ces jours-ci, après les examens américains (seulement les maths pour eux cette année !)= le SOL (Standards Of Learning). La piscine de notre résidence viens de réouvrir et il y a comme un air de vacances...(le 15 juin pour ici).
Pour ceux qui ne le savent pas encore, nous projetons, d'ici une vingtaine de jours, de traverser les Etats-Unis en voiture jusqu'à Los-Angeles où la cousine d'Alexandre réside avec sa famille. Nous espérons visiter les grands Parks, mais il semble que tout soit déjà complet ! Ce sera l'aventure...

Merci pour votre petite visite par ici !
Nous vous embrassons tous !!!
Lots of love.


mercredi 2 mai 2012

MANATEE

Hello !

Alors, savez-vous ce qu'est un manatee ? 
C'est un gros mammifère marin (herbivore) appelé également "vache de mer". Ce n'est pas très beau mais c'est un animal très curieux de nature (donc très sympathique !). Il y a 3 spots de manatees dans le monde avec des espèces qui diffèrent un peu. Comme ces 3 espèces sont en voie d'extinction, elles sont classées "endangered".


 Map drawing showing range of three manatee populations

Vous pouvez donc imaginer le plaisir que nous avons eu d'en voir à plusieurs reprises (chose rarissime !) lors de baignades dans les Springs (réserves naturelles avec des sources qui se jettent dans une rivière)! Et surtout d'avoir pu se baigner en compagnie d'un d'entre-eux (Maëlle l'a même touché du bout des pieds !). 


 

Dans le dernier Spring que nous avons fait, la source était suffisamment profonde pour pouvoir plonger. Les enfants se sont donc amusés à sauter d'un plongeoir de 4-5 mètres. Maëlle m'a même entrainé 2 fois avec elle ! Je ne sais pas si cela est lié, mais maintenant j'ai mal au coccyx !!! (où peut-être est-ce la balade à cheval que j'ai faite avec elle quelques jours avant ?).

Si vous avez un moment, regardez les vidéos que nous avons faites des manatees et des enfants...

video

video

video

video

video



Voilà ! De très bons moments que nous avons vécus !
Avec de beaux souvenirs...


Merci beaucoup pour votre visite par ici !
A très vite pour d'autres nouvelles...
Mille bises à tous !


Lots of love