jeudi 31 mai 2012

CA SENT L'ETE !

Hello Dear !


Et oui, ça sent l'été: il fait très, très chaud et l'heure de la fin de l'année scolaire a bientôt sonnée ici !!! Et pour faire le bilan de cette première année scolaire aux US, je peux dire: "I am pretty proud of Elouan and Maëlle !". Ils se sont bien battus pour atteindre leur niveau initial en cours américains et continuer a bien travailler en français...
Chapeau les kids !!!
Du coup pour le dernier "quarter" ils ont obtenu chacun un "B Honor Roll" (seulement des A et B = entre 80 et 100%) peut-être l'équivalent de notre tableau d'honneur. Elouan a eu droit, avec ses camarades, à une "Celebration" dans l'auditorium de sa Middle School = collège.

L'entrée des artistes !
En pleine réflexion...
video
"Comment prononce-t-on ton nom ???"
Special ovation pour les Frenchies !
Le directeur de leur école était vraiment content d'eux !

Un lien à suivre pour "entr'apercevoir" Maëlle dans sa classe française. Il s'agit d'un reportage tourné par France 24 au sujet de la place de la France dans l'OTAN. Vous pourrez également voir où travaille mon chéri ! Cliquez ICI.

Il y a quelques jours nous avons accueilli nos premiers visiteurs ! Marie-Do (la cousine d'Alexandre) et son ami Nicolas nous ont rendu une petite visite à Norfolk.
Quelques photos au "Botanical Garden" de Norfolk.

Marie-Do avec, en arrière plan, une des nombreuses 
"mermaid" (emblème de Norfolk) qui sont éparpillées dans la ville !
Les azalées sont des plantes, avec les rhodos, camélias 
et hortensias, que l'on voit beaucoup par ici (comme en Bretagne).
Les twin trees
Voilà pour les nouvelles de ces derniers jours ! Je vous prépare quelques autres photos en vrac pour les jours prochains...
Les enfants décompressent un peu ces jours-ci, après les examens américains (seulement les maths pour eux cette année !)= le SOL (Standards Of Learning). La piscine de notre résidence viens de réouvrir et il y a comme un air de vacances...(le 15 juin pour ici).
Pour ceux qui ne le savent pas encore, nous projetons, d'ici une vingtaine de jours, de traverser les Etats-Unis en voiture jusqu'à Los-Angeles où la cousine d'Alexandre réside avec sa famille. Nous espérons visiter les grands Parks, mais il semble que tout soit déjà complet ! Ce sera l'aventure...

Merci pour votre petite visite par ici !
Nous vous embrassons tous !!!
Lots of love.


mercredi 2 mai 2012

MANATEE

Hello !

Alors, savez-vous ce qu'est un manatee ? 
C'est un gros mammifère marin (herbivore) appelé également "vache de mer". Ce n'est pas très beau mais c'est un animal très curieux de nature (donc très sympathique !). Il y a 3 spots de manatees dans le monde avec des espèces qui diffèrent un peu. Comme ces 3 espèces sont en voie d'extinction, elles sont classées "endangered".


 Map drawing showing range of three manatee populations

Vous pouvez donc imaginer le plaisir que nous avons eu d'en voir à plusieurs reprises (chose rarissime !) lors de baignades dans les Springs (réserves naturelles avec des sources qui se jettent dans une rivière)! Et surtout d'avoir pu se baigner en compagnie d'un d'entre-eux (Maëlle l'a même touché du bout des pieds !). 


 

Dans le dernier Spring que nous avons fait, la source était suffisamment profonde pour pouvoir plonger. Les enfants se sont donc amusés à sauter d'un plongeoir de 4-5 mètres. Maëlle m'a même entrainé 2 fois avec elle ! Je ne sais pas si cela est lié, mais maintenant j'ai mal au coccyx !!! (où peut-être est-ce la balade à cheval que j'ai faite avec elle quelques jours avant ?).

Si vous avez un moment, regardez les vidéos que nous avons faites des manatees et des enfants...

video

video

video

video

video



Voilà ! De très bons moments que nous avons vécus !
Avec de beaux souvenirs...


Merci beaucoup pour votre visite par ici !
A très vite pour d'autres nouvelles...
Mille bises à tous !


Lots of love



mardi 1 mai 2012

FLORIDA !

Hello Dears !!!!

Hope you get well...

Voici déjà une dizaine de jours que nous sommes rentrés de Floride, et nous sommes à nouveau enchantés de nos vacances ! D'autant que ce Spring Breack a été bien mérité !

Pour ne pas faire trop long, je vais vous épargner le rouleau entier de notre séjour. Mais voici, tout de même, 2 moments très sympas.
Pour cette fois, nous sommes restés vers le nord-ouest de la Floride. Donc, petit passage à Orlando. Et les enfants ont choisi le parc de LegoLand (la prochaine fois, ce sera Sea World !).

Prêts ?

Pour finir avec LégoLand, une partie 
très sympa du parc: Mini Land !
Avec Las Vegas:
New York:
San Francisco:
Washington DC:

Dure journée !!!


Notre deuxième joli souvenir va vous emmener dans un des Springs (sources d'eau douce) de Floride où nous avons eu l'immense chance de pouvoir nager en compagnie de manatees ! Mais, savez-vous ce qu'est un manatee ? Allez vite vous renseigner sur Wiki...La suite au prochain N° !

En attendant, nous vous souhaitons à tous un 


Un bisou très spéciale à ma p'tite sœur Servane qui 
a fêté une année supplémentaire il y a déjà quelques jours !
Mille bises de nous 4 ma belle !!!!