TOC TOC TOC...

Hi there!

Is there somebody here???

J'espère que quelqu'un me lira... tant j'ai tardé à venir ici pour vous donner des nouvelles de notre petite famille...

J'espère également que tout va pour le mieux pour chacun de vous. Je suis ravie d'avoir parfois des nouvelles de certains d'entre-vous par ici ou ailleurs. Merci d'entretenir le lien malgré mon silence effronté !

Pour résumer: ici tout va bien ! Beaucoup d'occupations pour tout le monde, parfois trop !!! Mais cela reste un plaisir, connaissant la vie agréable que l'on vit ici ! Intense et dense mais enivrante !!!

Un jour, peut-être, aurai-je le temps de vous poster ici toutes les jolies photos de nos différents périples que nous effectuons lorsque nous quittons Norfolk...

Mais pour le moment, juste pour vous, quelques moments du quotidien des enfants un peu en vrac (mais dans l'ordre chronologique !):

les zouzous en Bretagne cet été

Pour compléter la famille:

Cannelle qui nous avons retrouvé un instant cet été

Elouan, lors d'une course de voitures cet automne

Maëlle pour Halloween

Notre Elouan qui est dorénavant un TEEN !

L'automne devant la middle school d'Elouan

Encore un B Honor Roll...

Le Harrison Opera House de Norfolk

où Maëlle et moi dansons 2 fois par an

Le ballet lyrique de Maëlle

Ghostbusters !

1er récital de violon pour Maëlle

à Crossroads School

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Pour cette fin d'année nous descendrons comme d'habitude en Floride pour retrouver le soleil (même si nous sommes gâtés par ici) et la chaleur. Nous comptons descendre jusqu'aux Keys puis remonter par la côte du Golfe du Mexique que j'adore. Nous irons dire bonjour aux manatees et terminerons notre tour du côté de Pensacola. Et cette année nous avons 2 semaines de vacances, HURRAY!!!

Toute la petite famille TBT vous souhaite de passer d'excellentes fêtes de fin d'année et de passer à la suivante tout en douceur. Profitez bien de ces moments partagés en famille ou entre amis.

Take care & lots of love!

Hugs.

AVANT DE PARTIR...

Hi there !!!!

Un petit coucou avant de partir en vacances pour vous donner de nos nouvelles !

J'espère que tout va bien pour chacun de vous et que cette année scolaire qui s'achève s'est parfaitement déroulée.

Ici, les vacances viennent de commencer ce jeudi soir (bien que la dernière semaine n'est pas été vraiment studieuse: sorties, fêtes, etc...). Pour mes zouzous, ce fut à nouveau une belle année avec de bons, voir très bons résultats (même si certains professeurs pensent que "l'excellence peut être atteinte" !!!).

Voici donc en images quelques événements de ces derniers jours.

Pour commencer, les dernières cérémonies de remisse de diplômes:

Elouan et une camarade de classe pour "l'Honor Roll" (seulement 2 français !)

Maëlle pour sa "celebration" de fin d'année

Le chant final

Un "Field Trip" (sortie scolaire) pour Elouan:

Une visite à leurs correspondants américains qui apprennent le français dans une 

Middle School de Yorktown. Des photos de leur retour en "School Bus" pour le fun !

Maëlle à Crossroads School posant 
devant la photo de l'ancien Crossroads

La soirée des "eighth grade" célébrant la fin du "Middle School"
sur le Spirit Of Norfolk (bateau croisière-restaurant).
Les 8th grade (français) ont gentiment invité les 7th grade !
Elouan est le plus grand et pourtant il n'est qu'en 7th grade !!!!

Le goûter d'anniversaire de Maëlle (un peu en avance...)
Et oui !!! Déjà 10 ans... mon bébé à bien grandi...
Je n'ai pratiquement que des ados à la maison !!! 

Et pour terminer, une jolie photo (retouchée par Alexandre)
de mes 2 zouzous en l'honneur du 4th of july !

(cliquez sur les images pour les agrandir)

Et voilà, notre seconde année ici qui s'achève...

En fin de semaine prochaine nous prendrons la route pour notre grand Road Trip autour de États-Unis (comme l'été passé). Puis j'aurai la chance de pouvoir venir un peu en France en août  avec les enfants (même si Elouan n'est pas plus ravi que ça de rentrer quelques jours: "je suis américain maintenant, tu comprends maman !"). Moi, je suis super contente de revoir ma famille qui me manque beaucoup... et ma Bretagne !!!

Mais avant cela, Maëlle et moi avons notre gala annuel à l'Opéra House de Norfolk. Claquettes pour moi et Jazz et Ballet (classique) pour Maëlle. Nous sommes pratiquement des pros maintenant: même plus le trac !!!

Je serai ravie de vous retrouver par ici à la rentrée (pour ceux que je n'aurai pas la chance de revoir avant...) mais, en attendant, passez tous un bel été ensoleillé, ici ou là...

Lots of love and take care!

VOL AU DESSUS DE NORFOLK...

... et de sa région.

Hello there...bonjour à tous !!!

Désolée pour l'écho... pas sûre qu'il y ait encore du monde à passer par ici...

J'espère que vous allez tous très bien, malgré cet hiver interminable (quel que soit le côté de l'Atlantique !!!)

Avant de quitter Norfolk pour quelques jours de vacances (si mon dos bloqué ne me fait pas trop souffrir...) pour notre Spring Break, voici quelques photos (qui datent du mois dernier !) d'une petite balade en avion faite avec les zouzous au dessus de notre région (Norfolk, Virginia Beach, Chesapeake...). Le pilote est un collègue de travail d'Alexandre.

Notre petit coucou

Elouan

Maëlle...

... et moi !

Quelques minutes de pilotage

Mes affreux zouzous !

Chesapeake Bay

Hampton Roads bridge-Tunnel 

La côte de Virginia Beach

Le pilote et l'équipage au grand complet !

Ce jour-là, il faisait véritablement froid ! nous avons du dégeler les ailes du coucou avant de décoller, mais ensuite ce fut un vrai régale ! Encore un beau souvenir...

Voilà pour aujourd'hui ! Je vais maintenant peaufiner nos bagages et demain nous allons descendre vers notre destination favorite: la Floride. Certains que nous trouverons l'été là-bas !

Toute la petite famille TBT vous embrasse et vous souhaite de bonnes fêtes de Pâques ! Pas trop de chocolat...

Lots of love and take care !