samedi 15 juin 2013

AVANT DE PARTIR...

Hi there !!!!

Un petit coucou avant de partir en vacances pour vous donner de nos nouvelles !
J'espère que tout va bien pour chacun de vous et que cette année scolaire qui s'achève s'est parfaitement déroulée.
Ici, les vacances viennent de commencer ce jeudi soir (bien que la dernière semaine n'est pas été vraiment studieuse: sorties, fêtes, etc...). Pour mes zouzous, ce fut à nouveau une belle année avec de bons, voir très bons résultats (même si certains professeurs pensent que "l'excellence peut être atteinte" !!!).

Voici donc en images quelques événements de ces derniers jours.

Pour commencer, les dernières cérémonies de remisse de diplômes:
Elouan et une camarade de classe pour "l'Honor Roll" (seulement 2 français !)
Maëlle pour sa "celebration" de fin d'année
Le chant final

Un "Field Trip" (sortie scolaire) pour Elouan:
Une visite à leurs correspondants américains qui apprennent le français dans une 
Middle School de Yorktown. Des photos de leur retour en "School Bus" pour le fun !

Maëlle à Crossroads School posant 
devant la photo de l'ancien Crossroads

La soirée des "eighth grade" célébrant la fin du "Middle School"
sur le Spirit Of Norfolk (bateau croisière-restaurant).
Les 8th grade (français) ont gentiment invité les 7th grade !
Elouan est le plus grand et pourtant il n'est qu'en 7th grade !!!!

Le goûter d'anniversaire de Maëlle (un peu en avance...)
Et oui !!! Déjà 10 ans... mon bébé à bien grandi...
Je n'ai pratiquement que des ados à la maison !!! 

Et pour terminer, une jolie photo (retouchée par Alexandre)
de mes 2 zouzous en l'honneur du 4th of july !
(cliquez sur les images pour les agrandir)


Et voilà, notre seconde année ici qui s'achève...

En fin de semaine prochaine nous prendrons la route pour notre grand Road Trip autour de États-Unis (comme l'été passé). Puis j'aurai la chance de pouvoir venir un peu en France en août  avec les enfants (même si Elouan n'est pas plus ravi que ça de rentrer quelques jours: "je suis américain maintenant, tu comprends maman !"). Moi, je suis super contente de revoir ma famille qui me manque beaucoup... et ma Bretagne !!!

Mais avant cela, Maëlle et moi avons notre gala annuel à l'Opéra House de Norfolk. Claquettes pour moi et Jazz et Ballet (classique) pour Maëlle. Nous sommes pratiquement des pros maintenant: même plus le trac !!!

Je serai ravie de vous retrouver par ici à la rentrée (pour ceux que je n'aurai pas la chance de revoir avant...) mais, en attendant, passez tous un bel été ensoleillé, ici ou là...

Lots of love and take care!

7 commentaires:

  1. Un grand merci pour ces nouvelles toujours bien agrébles à lire.....Bonnes vacances et bises.

    RépondreSupprimer
  2. Hello ici angel et family !merci pour les news !!felicitations aux enfants pour cette belle annee scolaire !bravo !
    Chez nous ça va.le temp est plutot beau et chaud!nous revenons d'un apres midi baignade au lac !les touristes ne vont pas tarder a arriver !! Les enfants vont bien.attendons bulletin scolaire...!alors bonnes vacances a vous aussi !bizous a vous.et a toi estelle !!;-)ANGEL

    RépondreSupprimer
  3. C'est fou ce que ton american boy a grandi....bel ado !
    Tes parents et ta famille doivent être aux anges de vous retrouver. J'espère que la Bretagne se montrera sous son meilleur jour, parce que franchement, en ce moment ce n'est pas terrible du tout, du tout...!!
    Bonnes vacances, vous allez encore découvrir des merveilles !
    Bises

    RépondreSupprimer
  4. Un très bon anniversaire à ta "petite" grande et félicitations à tes enfants qui ont encore brillé cette année. Très bon voyage...et bon retour en Bretagne...et comme le dit Eli, j'espère que vous aurez beau temps parce qu'en ce moment, ce n'est pas la joie!!!
    Biz, Aurel

    RépondreSupprimer
  5. Merci pour ces nouvelles! et toutes les infos envoyées! bonnes vacances! Anne-Sophie LG

    RépondreSupprimer
  6. quel post riche en évenements et beaux projets...
    j'aurais plein de questions à te poser d'ailleurs...
    vous faites quoi comme tour des USA?
    bises

    RépondreSupprimer
  7. HELLO Estelle !!j'espère que tout va bien chez vous ?? quoi de 9 ? Ici Biscarrosse ça va! la rentrée s'est trés bien passer ! Lévana en CM1 et Logan 3ème ! moi tjr pareil boulot à domicile et Fred en Menuiserie Alu /Placo ! j'ai vendu ma 307 et j'ai une clio 2 blanche ! Fred a vendu aussi la sienne une Audi A3 mais elle n'avait que 3 portes donc maintenant il en cherche une en 5 portes c plus pratique !!!
    sinon ici il fait super beau !! balade à l 'océan ,au lac ...comme dab ! :))pleins d bizous en attendant des news de chez vous !!bye bye ANGEL

    RépondreSupprimer