FLORIDA 2014

Hi there!

Me voici de retour pour partager avec vous quelques souvenirs (déjà !) de notre (5ème) périple en Floride. 

Que j'aime ce coin des États-Unis !

D'abord parce qu'il y fait beau et doux toute l'année (c'est sous les tropiques !). Et parce qu'il y a tout plein d'endroits magnifiques, naturels et sauvages. Donc toutes sortes d'animaux et de plantes à observer. Je n'ai pas arrêté de "saoûler" Alexandre en lui disant à maintes reprise que j'avais la sensation d'être en Afrique (... au Sénégal !).

Vous l'aurez compris, nous sommes beaucoup plus "nature" que "grandes villes" ou bien "parcs d'attraction". Bon... nous avons tout de même passé une journée entière à Bush Garden (montagnes russes à Tampa). Il y a des enfants dans cette famille !!!

Sinon, pour nous, c'était plutôt "State Parks" !

Voici une carte soigneusement faite par Alexandre vous donnant un aperçu de notre itinéraire. 

Cette foi-ci, nous avons effectué une grande boucle ! Nous sommes également descendus jusqu'à Key West en traversant la série de "Keys" qui se succèdent tout le long de ce chapelet d'îlots (dont Key Largo).

Tiens, en passant, savez pourquoi les appelle-t-on des Keys ? Tout simplement parce que le mot "key" est un dérivé du mot espagnol "Cayo", signifiant "petite île".

Et, toutes ces petites îles sont reliées entre-elles par des ponts plus ou moins longs. Le plus long et le plus célèbre d'entre-eux s'appelle le"Seven Mile Bridge" (11km250).

(Cliquez sur les images pour les agrandir !)

Puis, en arrivant tout au bout (le point le plus méridional des États-Unis et se trouvant seulement à 150 km de Cuba) après 90 miles (145 km) de route, nous découvrons Key West, une petite ville balnéaire semblant sortir d'un autre temps ! Avec des maisons coloniales aux couleurs pastel et des trolleys qui arpentent la ville. L'ambiance n'est pas du tout la même que celle de la Floride ou bien des États-Unis ! Peut-être mis à part New Orlean...

 

Après cette petite visite de Key West voici quelques (beaucoup !) photos commentées du reste de notre périple... Vous êtes prêts ?

Maëlle prête pour le départ

Les 2 zouzous travaillant très studieusement

sur le livret des Junior Rangers à Biscayne NP

"Je prête serment..."

"I, (my name), am proud to be a National Park Service Junior Ranger. 

I promise to appreciate, respect and protect all National Parks. 

I also promise to continue learning about the landscape, plants, animals and history of these special places. 

I will share what I learn with my friends and family."

Après-midi sur la plage de Bahia Honda SP (Keys)

Physalie (que je rencontrais également au Sénégal)

Si vous devez chercher Maëlle à la plage, 

cherchez plutôt des pieds !

À l'ombre du cocotier...

Echange de photos !

Key West: début (ou fin) de la US 1 

reliant l'extrême sud des Keys au Nord de l'état du Maine !

Panorama des Everglades NP

Un autre: "Je prête serment..."

Notre petit Noël !

Baignade du 24 décembre

Balade dans les Everglades du 25 décembre

drôle de rencontre...

 

 

Balade en Airboat

Baignade et ramassage de coquillages à Sanibel Island (face à Fort Myers)

Dans la mer, ce sont des dauphins venus nous dire bonjour !

Nos trouvailles...

Airboat "le plus grand du monde"

Promenade dans Big Shoals SP (nord de Lake City)

Séance portraits...

Dernière balade dans Camp Helen SP

Visite du fameux musée de Coca Cola à Atlanta - GA

 

À la fin de la visite: dégustation à volonté  

aux fontaines représentant chacune un continent.

En fonction du continent, les boissons sont plus ou moins sucrées !

 

Le spot de la fameuse boisson:

à volonté également !

Fin de journée difficile !!!

Pour finir: 

des avions en attente d'atterrissage 

au dessus de l'aéroport d'Atlanta

Vous êtes toujours là ???

Je sais !!! Quand je me mets au travail, ce n'est pas pour rien !!!

Avez-vous apprécié la balade ?...

Pour les amoureux de la nature (comme nous), je prévois un autre post pour vous faire découvrir les petites et grandes bébêtes que nous avons croisées (je n'ai pas voulu trop charger celui-ci !)

En attendant, je vais me mettre bien au chaud car les 4 inches de neige qui sont tombés cette nuit, le vent et les T° bien en dessous de 0° nous rappellent que c'est encore l'hiver en Virginie !!!


Merci pour votre passage par ici !
Et de vos gentils petits mots.

Take care!
Lots of love!

WELCOME 2014!

Bonjour à tous !

2014 est là !

Et la famille Tran Ba Tho vous adresse tous ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année qui s'ouvre devant vous.

Que 2014 soit pour chacun de vous une année remarquable et vous apporte le meilleur. Que chacun puisse la traverser sereinement et passer au-dessus des embûches sans peine. Que les projets qui vous sont chers se réalisent. Que la santé vous accompagne. Que ceux que vous aimez ne soient jamais trop loin de vous...

Et, je fais un vœux tout particulier adressé à une adorable petite fille qui est venue agrandir le cercle de notre famille (en arrivant par surprise !) en cette fin d'année 2013. Bienvenue à toi, jolie Julia !!! Et, je souhaite à ses parents tout le bonheur du monde, à partager à trois, tout au long de cette nouvelle année... ainsi que les suivantes. 

Mille bises à tous.

Estelle & Alexandre

Elouan & Maëlle

TOC TOC TOC...

Hi there!

Is there somebody here???

J'espère que quelqu'un me lira... tant j'ai tardé à venir ici pour vous donner des nouvelles de notre petite famille...

J'espère également que tout va pour le mieux pour chacun de vous. Je suis ravie d'avoir parfois des nouvelles de certains d'entre-vous par ici ou ailleurs. Merci d'entretenir le lien malgré mon silence effronté !

Pour résumer: ici tout va bien ! Beaucoup d'occupations pour tout le monde, parfois trop !!! Mais cela reste un plaisir, connaissant la vie agréable que l'on vit ici ! Intense et dense mais enivrante !!!

Un jour, peut-être, aurai-je le temps de vous poster ici toutes les jolies photos de nos différents périples que nous effectuons lorsque nous quittons Norfolk...

Mais pour le moment, juste pour vous, quelques moments du quotidien des enfants un peu en vrac (mais dans l'ordre chronologique !):

les zouzous en Bretagne cet été

Pour compléter la famille:

Cannelle qui nous avons retrouvé un instant cet été

Elouan, lors d'une course de voitures cet automne

Maëlle pour Halloween

Notre Elouan qui est dorénavant un TEEN !

L'automne devant la middle school d'Elouan

Encore un B Honor Roll...

Le Harrison Opera House de Norfolk

où Maëlle et moi dansons 2 fois par an

Le ballet lyrique de Maëlle

Ghostbusters !

1er récital de violon pour Maëlle

à Crossroads School

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Pour cette fin d'année nous descendrons comme d'habitude en Floride pour retrouver le soleil (même si nous sommes gâtés par ici) et la chaleur. Nous comptons descendre jusqu'aux Keys puis remonter par la côte du Golfe du Mexique que j'adore. Nous irons dire bonjour aux manatees et terminerons notre tour du côté de Pensacola. Et cette année nous avons 2 semaines de vacances, HURRAY!!!

Toute la petite famille TBT vous souhaite de passer d'excellentes fêtes de fin d'année et de passer à la suivante tout en douceur. Profitez bien de ces moments partagés en famille ou entre amis.

Take care & lots of love!

Hugs.

AVANT DE PARTIR...

Hi there !!!!

Un petit coucou avant de partir en vacances pour vous donner de nos nouvelles !

J'espère que tout va bien pour chacun de vous et que cette année scolaire qui s'achève s'est parfaitement déroulée.

Ici, les vacances viennent de commencer ce jeudi soir (bien que la dernière semaine n'est pas été vraiment studieuse: sorties, fêtes, etc...). Pour mes zouzous, ce fut à nouveau une belle année avec de bons, voir très bons résultats (même si certains professeurs pensent que "l'excellence peut être atteinte" !!!).

Voici donc en images quelques événements de ces derniers jours.

Pour commencer, les dernières cérémonies de remisse de diplômes:

Elouan et une camarade de classe pour "l'Honor Roll" (seulement 2 français !)

Maëlle pour sa "celebration" de fin d'année

Le chant final

Un "Field Trip" (sortie scolaire) pour Elouan:

Une visite à leurs correspondants américains qui apprennent le français dans une 

Middle School de Yorktown. Des photos de leur retour en "School Bus" pour le fun !

Maëlle à Crossroads School posant 
devant la photo de l'ancien Crossroads

La soirée des "eighth grade" célébrant la fin du "Middle School"
sur le Spirit Of Norfolk (bateau croisière-restaurant).
Les 8th grade (français) ont gentiment invité les 7th grade !
Elouan est le plus grand et pourtant il n'est qu'en 7th grade !!!!

Le goûter d'anniversaire de Maëlle (un peu en avance...)
Et oui !!! Déjà 10 ans... mon bébé à bien grandi...
Je n'ai pratiquement que des ados à la maison !!! 

Et pour terminer, une jolie photo (retouchée par Alexandre)
de mes 2 zouzous en l'honneur du 4th of july !

(cliquez sur les images pour les agrandir)

Et voilà, notre seconde année ici qui s'achève...

En fin de semaine prochaine nous prendrons la route pour notre grand Road Trip autour de États-Unis (comme l'été passé). Puis j'aurai la chance de pouvoir venir un peu en France en août  avec les enfants (même si Elouan n'est pas plus ravi que ça de rentrer quelques jours: "je suis américain maintenant, tu comprends maman !"). Moi, je suis super contente de revoir ma famille qui me manque beaucoup... et ma Bretagne !!!

Mais avant cela, Maëlle et moi avons notre gala annuel à l'Opéra House de Norfolk. Claquettes pour moi et Jazz et Ballet (classique) pour Maëlle. Nous sommes pratiquement des pros maintenant: même plus le trac !!!

Je serai ravie de vous retrouver par ici à la rentrée (pour ceux que je n'aurai pas la chance de revoir avant...) mais, en attendant, passez tous un bel été ensoleillé, ici ou là...

Lots of love and take care!