CA SENT L'ETE !

Hello Dear !

Et oui, ça sent l'été: il fait très, très chaud et l'heure de la fin de l'année scolaire a bientôt sonnée ici !!! Et pour faire le bilan de cette première année scolaire aux US, je peux dire: "I am pretty proud of Elouan and Maëlle !". Ils se sont bien battus pour atteindre leur niveau initial en cours américains et continuer a bien travailler en français...

Chapeau les kids !!!

Du coup pour le dernier "quarter" ils ont obtenu chacun un "B Honor Roll" (seulement des A et B = entre 80 et 100%) peut-être l'équivalent de notre tableau d'honneur. Elouan a eu droit, avec ses camarades, à une "Celebration" dans l'auditorium de sa Middle School = collège.

L'entrée des artistes !

En pleine réflexion...

"Comment prononce-t-on ton nom ???"

Special ovation pour les Frenchies !

Le directeur de leur école était vraiment content d'eux !

Un lien à suivre pour "entr'apercevoir" Maëlle dans sa classe française. Il s'agit d'un reportage tourné par France 24 au sujet de la place de la France dans l'OTAN. Vous pourrez également voir où travaille mon chéri ! Cliquez ICI.

Il y a quelques jours nous avons accueilli nos premiers visiteurs ! Marie-Do (la cousine d'Alexandre) et son ami Nicolas nous ont rendu une petite visite à Norfolk.

Quelques photos au "Botanical Garden" de Norfolk.

Marie-Do avec, en arrière plan, une des nombreuses 

"mermaid" (emblème de Norfolk) qui sont éparpillées dans la ville !

Les azalées sont des plantes, avec les rhodos, camélias 

et hortensias, que l'on voit beaucoup par ici (comme en Bretagne).

Les twin trees

Voilà pour les nouvelles de ces derniers jours ! Je vous prépare quelques autres photos en vrac pour les jours prochains...

Les enfants décompressent un peu ces jours-ci, après les examens américains (seulement les maths pour eux cette année !)= le SOL (Standards Of Learning). La piscine de notre résidence viens de réouvrir et il y a comme un air de vacances...(le 15 juin pour ici).

Pour ceux qui ne le savent pas encore, nous projetons, d'ici une vingtaine de jours, de traverser les Etats-Unis en voiture jusqu'à Los-Angeles où la cousine d'Alexandre réside avec sa famille. Nous espérons visiter les grands Parks, mais il semble que tout soit déjà complet ! Ce sera l'aventure...

Merci pour votre petite visite par ici !

Nous vous embrassons tous !!!

Lots of love.

MANATEE

Hello !

Alors, savez-vous ce qu'est un manatee ? 
C'est un gros mammifère marin (herbivore) appelé également "vache de mer". Ce n'est pas très beau mais c'est un animal très curieux de nature (donc très sympathique !). Il y a 3 spots de manatees dans le monde avec des espèces qui diffèrent un peu. Comme ces 3 espèces sont en voie d'extinction, elles sont classées "endangered".

 

Vous pouvez donc imaginer le plaisir que nous avons eu d'en voir à plusieurs reprises (chose rarissime !) lors de baignades dans les Springs (réserves naturelles avec des sources qui se jettent dans une rivière)! Et surtout d'avoir pu se baigner en compagnie d'un d'entre-eux (Maëlle l'a même touché du bout des pieds !). 

 

Dans le dernier Spring que nous avons fait, la source était suffisamment profonde pour pouvoir plonger. Les enfants se sont donc amusés à sauter d'un plongeoir de 4-5 mètres. Maëlle m'a même entrainé 2 fois avec elle ! Je ne sais pas si cela est lié, mais maintenant j'ai mal au coccyx !!! (où peut-être est-ce la balade à cheval que j'ai faite avec elle quelques jours avant ?).

Si vous avez un moment, regardez les vidéos que nous avons faites des manatees et des enfants...

Voilà ! De très bons moments que nous avons vécus !
Avec de beaux souvenirs...


Merci beaucoup pour votre visite par ici !
A très vite pour d'autres nouvelles...
Mille bises à tous !


Lots of love

FLORIDA !

Hello Dears !!!!

Hope you get well...

Voici déjà une dizaine de jours que nous sommes rentrés de Floride, et nous sommes à nouveau enchantés de nos vacances ! D'autant que ce Spring Breack a été bien mérité !

Pour ne pas faire trop long, je vais vous épargner le rouleau entier de notre séjour. Mais voici, tout de même, 2 moments très sympas.

Pour cette fois, nous sommes restés vers le nord-ouest de la Floride. Donc, petit passage à Orlando. Et les enfants ont choisi le parc de LegoLand (la prochaine fois, ce sera Sea World !).

Prêts ?

Pour finir avec LégoLand, une partie 

très sympa du parc: Mini Land !

Avec Las Vegas:

New York:

San Francisco:

Washington DC:

Dure journée !!!

Notre deuxième joli souvenir va vous emmener dans un des Springs (sources d'eau douce) de Floride où nous avons eu l'immense chance de pouvoir nager en compagnie de manatees ! Mais, savez-vous ce qu'est un manatee ? Allez vite vous renseigner sur Wiki...La suite au prochain N° !

En attendant, nous vous souhaitons à tous un 

Un bisou très spéciale à ma p'tite sœur Servane qui 

a fêté une année supplémentaire il y a déjà quelques jours !

Mille bises de nous 4 ma belle !!!!

HERE WE ARE AGAIN !

Hello there !

Des nouvelles de la famille TBT ?...

Oui, oui, je sais, pas très bavarde en ce moment...

Mais pour vous rassurer: tout va bien pour tout le monde !

Par où commencer ? 

En fait, rien d'extraordinaire à raconter si ce n'est que notre vie quotidienne est "assez" prenante ! (comment faisais-je en France ????). Mais, rien que notre quotidien suffit à nous émerveiller d'être ici !!! Cela fait maintenant pratiquement 8 mois que nous sommes arrivés, mais chaque jour reste une surprise. I really enjoy my new life !

Bon ! What's news...

Un café français préparé avec les copines:

Bon, ce sont juste des bouteilles avec des

 fausses étiquettes et du jus de raisin...
On ne rigole pas avec l'alcool ici !!!

Une balade en Caroline du Nord (dans les Outer Banks)

 

Sur les traces de l' "Underground Railroad":

réseau secret (de personnes et de maisons) utilisé par les esclaves au 19ème siècle afin de s'échapper vers les Etats libres et le Canada avec l'aide des abolitionnistes et des alliées qui s'étaient raliés à leur cause.

En garde !

Descente des couleurs et pliage du drapeau américain:

Le pliage du drapeau américain n'est pas réservé exclusivement aux funérailles, mais à aussi à d'autres occasions solennelles.
C'est une cérémonie extrêmement symbolique et régie par des règles très précises, chaque pli ayant une signification (voir ICI)
La forme finale en triangle rappelle un bicorne, à la mémoire des soldats ayant servi sous le général George WASHINGTON et des marins ayant servi sous le capitaine John Paul JONES, et dont le courage et les actions ont conduit à l'obtention des droits, privilèges et libertés dont jouissent aujourd'hui les citoyens américains.

Un anniversaire: celui de Dina !

Où est Dina ?

Jolie Dina dont la "due date" est pour après-demain...

Good luck ma belle !!!

Un dimanche en bateau: 

Alexandre a aidé un collègue à restaurer son voilier qu'il vient d'acheter.

Et enfin, une visite à Newport-News:

avec une reconstitution de la guerre civile (guerre de sécession)

Maëlle et sa passion pour les chevaux...

Abraham LINCOLN rôde par là...

Maëlle a été très impressionnée de pouvoir lui serrer la main et lui parler: 

maintenant nous connaissons le nom de son assassin: John Wikes Booth.

Pour finir, le nouveau joujou d'Alexandre:

un vrai petit garçon quand il la conduit !

(Cliquez sur les images pour les agrandir)

Voilà pour les photos ! J'espère que ce n'est pas trop...


Du côté de l'école, je ne peux qu'être super fière de mes zouzous avec leurs très bons résultats en "français", mais surtout en "américain". Ils sont maintenant parfaitement intégrés ! Elouan prétend même avoir dépassé les américains de sa classe et être en "honor roll" pour le dernier semestre. Affaire à suivre...


Sinon, ici, l'hiver s'en va et le printemps arrive à grands pas. Peut-être un peu trop vite car nous avons parfois de grands écarts de T°. Une 30aine de °C la semaine dernière et très froid aujourd'hui (pas plus de 15°). Mais le paysage est magnifique (peut-être des photos à venir...), la nature est éclatante et luxuriante !


Nous projetons de redescendre en Floride pour le "Spring Break" (une semaine début avril). Cette semaine sera vraiment la bienvenue car les enfants n'ont pas eu de vacances depuis des fêtes de Noël ! Heureusement qu'ils ont une grande et rapide faculté d'adaptation... car c'est un peu le marathon (et pas de mercredi ici !!!).

En attendant, je vous libère de ces images et de ces mots....

Nous vous envoyons, à tous, mille bises de chez nous !

Une pensée spéciale pour ma petite maman:

Take care of you and get well !

I miss you. I love you !

Merci à tous pour votre passage par ici.

Lots of love !