IL A NEIGÉ ICI AUSSI !!!

Hi there !

J'ai lu sur plusieurs blogs (de copines de scrap) qu'il avait neigé un peu partout en France la semaine dernière. Et bien pas de jaloux: ici aussi, nous avons eu droit à quelques inches de neige ! Maëlle nous a certifié que c'était même une tempête de neige (quelques heures de gros flocons avec un peu de vent !). C'est la première fois de sa vie qu'elle en voit autant. Cela a tout de même tenu tout le weekend: de quoi bien amuser les enfants. Voici quelques photos de notre maison et de notre quartier tout blanc:

Et pour vous donner un aperçu de l'amplitude des écarts de température que l'on peut avoir ici, voici un "screen shot" que je vient de prendre sur ce blog vous montrant la température qu'il fait à l'heure où je vous écris !

Oui, 23°C aujourd'hui (5 jours après avoir neigé !) !!!

Voilà pour aujourd'hui...

Je reviens très vite (je l'espère !) pour vous montrer d'autres images (si cela vous intéresse toujours....) de notre périple américain de l'été dernier, car nous avons vu tant de choses différentes et avons traversé tant de paysages sublimes...

Un immense merci à toutes celles/ceux qui m'ont donné des nouvelles de chez eux et notamment de Biscarrosse. Je vous ai lu avec grand plaisir ! 

Le lien est toujours là (que ce soit pour moi ou les enfants) et j'espère que j'arriverai à retrouver, malgré les grands changements que vous m'annoncez tous, le chemin de ma maison sans GPS ;-)

Mille bises à tous !

Take care and lots of love.

HELLO... 2013 !

Hello dears !

2013 est arrivé ! Et il est grand temps que je vienne faire un petit tour par ici pour vous donner (enfin !) de nos nouvelles. Mais avant cela, Alexandre, Elouan et Maëlle se joignent à moi pour vous souhaiter à tous une excellente nouvelle année !!!!

Que la santé, l'amour et la réussite vous accompagnent tout au long de cette année. Que le bonheur soit au rendez-vous, que la joie soit partagée avec ceux que vous aimez... 

J'espère pour ma part, avoir un peu plus de moment pour moi... et être un peu plus présente par ici... Merci à vous qui êtes venus par ici ou par là me demander des nouvelles de notre petite famille. Je suis bien désolée de ce long silence...

Que vous dire, sinon que les vacances d'été se sont super bien passés, la rentrée scolaire des enfants également... puis les fêtes de fin d'année sont arrivées et nous voici en 2013 !

Le principale étant que toute notre petite famille se porte très bien (même si des petits virus locaux sont passés par chez nous avant les fêtes !). 

Je ne compte pas reprendre dans le détail notre super Road Trip (c'est déjà de l'histoire ancienne !) à travers les États Unis l'été passé, mais je vous prépare quelques photos. Je ferai peut-être une mosaïque de photos plus tard (pas facile de faire un choix...).

Mais pour vous donner un aperçu de ce que nous avons fait ou vu voici une map de notre périple:

(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

En chiffres: 11.974 miles (19.270 kms)

                 44 jours

                 24 États...

Et quelques photos pour aujourd'hui:

Gateway Arch - ST Louis - IL (Elouan)

US Route 66

Alexandre

Un speedway pour Elouan - Dallas - TX

 Un peu de fraîcheur à Dallas -TX

La tombe de Geronimo 

(une petite danse indienne improvisée par Maëlle)

Station service datant de l'époque de la Route 66

US Route 66 midpoint

Contraste du moderne avec le rétro...

1ère randonnée, 1er (petit) Canyon

Mes 2 zouzous !

Notre "petite" voiture qui nous a emmenés partout...

Je m'arrête là pour aujourd'hui... Je vous assure que ce n'est pas simple de faire une sélection ! Nous connaissons tous le même dilemme, mais après 6 semaines intenses de vacances cela en fait des photos... Quelle vie, mes amis !!!

Pour les nouvelles plus fraîches, nous avons également pris une dizaine de jours de vacances pour Noël. Et nous en avons profité pour traverser (et visiter) le Tennessee, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama pour finir en Floride (que nous avons définitivement adopté !). Un joli petit périple, encore...

Je vous fais tout plein de bisous et vous dis à très vite pour d'autres photos si le cœur vous en dit ! J'espère également avoir quelques nouvelles de chez vous...

Lots of love !

MAËLLE

Hello dear !!!

Comment allez-vous ?

J'espère que tout va pour le mieux par chez vous...

Tout d'abord, pour rassurer ceux et celles qui ont entendu des nouvelles à propos des conditions caniculaires que nous avons en ce moment dans l'est-américain, je voulais vous dire que tout va bien pour nous.... Les T° sont enfin descendues aujourd'hui !!!! Il ne fait plus que 33°C à l'heure où je vous écris ! Nous avons tout de même eu un record hier avec 108,5°F=42.50C ! Je ne me souviens pas avoir eu aussi chaud en Afrique (peut-être en brousse...).Donc, oui, il fait chaud en ce moment, et il faut préciser que nous sommes dans une région très humide, et les 2 conditions combinées sont assez difficiles à supporter !!! Alors que faisons nous de nos journées ??? Nous vivons un peu à la méditerranéenne: coucher tard - lever tard, piscine à partir de 6:00 pm ou bien tôt le matin pour les plus courageux, ciné l'après-midi (bon plan pour se rafraîchir: les américains mettent la clim à fond !!!), sinon repos à la maison au frais. 

Aujourd'hui, je voulais faire un post à propos de Maëlle avant de partir en vacances car elle a eu une actualité plus que chargée ces derniers jours !
Donc, pour commencer, elle a fêté (un peu en avance, puisqu'elle est du 28 juillet) son anniversaire avec ses camarades françaises:

Nous avons préparé une jolie table pour ses invitées.

Voila déjà plus de 3 semaines que mes zouzous sont en vacances (bien méritées !). Mais, tout comme je l'ai fait pour Elouan, je voulais vous montrer quelques photos des "gradation ceremonies" = passage de classe (tout est célébré ici !!!) de Maëlle qui a très bien travaillé cette année ! Pour l'occasion la Miss m'a demandé de lui acheter une jolie robe de cérémonie.

Pour finir: un tour de chant.

Deux de ses diplômes !

Une belle année qui s'achève là... et une prochaine rentrée scolaire qui se fera dans une toute nouvelle école qui a été bâtie durant l'année (l'ancienne école sera démolie pendant les vacances). Mais avant de partir en vacances, Maëlle a offert à chacun de ses instits (le français et l'américaine) un petit panier rempli de cadeaux qu'elle m'a aidé à confectionner.

(Plus de détails sur le blog de scrap par ICI !)

A suivre (mais sans transition !): quelques photos prises au zoo de Norfolk.

D'adorables petites bestioles !

Un joli spécimen

La famille TBT ???

Et, enfin, l'évènement qui à clôt cette année scolaire a été le Gala de danse donné à l'Opéra House de Norfolk par les girls de la maison avec: claquettes pour moi et ballet pour Maëlle. Nous avons bien "performé" toutes les deux ! Voici quelques photos de la répétition du ballet de Maëlle (pas de photo pour moi...). Nous avons été également filmées, mais il faut que je réfléchisse (plus tard !) à la manière de vous montrer tout cela (peut-être en passant par Utube).

Servane peut être fière de sa nièce !!!

Voilà pour la Miss !!! Je me dépêche de vous dire au revoir car il y a un méchant orage qui arrive droit sur nous ! Il faut que je débranche tout par ici car ce n'est pas pour rire ! Puis, je vais en profiter pour finir les valises et les préparatifs de notre grand périple américain !!! Départ pour demain (ou mercredi si tout n'est pas totalement en règle...)

Mais avant cela, juste pour le plaisir, 2 portraits de mes zouzous que j'aime beaucoup (pour mettre au moins une photos d'Elouan !)...

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Nous vous souhaitons à tous un très bel été et d'excellentes vacances 
pour celles et ceux qui ont la chance d'en avoir et de partir s'évader...

Mille bises à vous qui me lisez d'ici et de là, et même de là-bas !

Lots of love & take care !

PS: Vous aussi, donnez-moi de vos nouvelles (ici ou par mail...). J'aurai un peu (beaucoup !) de temps  en voiture pour vous répondre !